Aspectos lingueísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) (Linguistic Insights nº 211) por Juan Pedro Rica Peromingo

February 16, 2020

Aspectos lingueísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) (Linguistic Insights nº 211) de Juan Pedro Rica Peromingo está disponible para descargar en formato PDF y EPUB. Aquí puedes acceder a millones de libros. Todos los libros disponibles para leer en línea y descargar sin necesidad de pagar más.

Aspectos lingueísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) (Linguistic Insights nº 211) por Juan Pedro Rica Peromingo
Titulo del libro : Aspectos lingueísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) (Linguistic Insights nº 211)
Fecha de lanzamiento : March 4, 2016
Autor : Juan Pedro Rica Peromingo
Número de páginas : 165
Editor : Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Juan Pedro Rica Peromingo con Aspectos lingueísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) (Linguistic Insights nº 211)

La traducción audiovisual (TAV) es una disciplina reciente que ha alcanzado su máximo desarrollo durante el siglo XXI. Esta modalidad traductora se hace, si cabe, más necesaria en un contexto como el español, dado el considerable aumento de la producción audiovisual en los los últimos años: la afluencia de materiales audiovisuales dedicados al doblaje y el incremento de estos productos para un público que cada vez consume más televisión y cine en versión original (fundamentalmente en lengua inglesa) con subtítulos en castellano. A este auge se une la concienciación de las autoridades españolas para que este mercado audiovisual se abra al espectador con discapacidad auditiva (subtítulos para sordos) y visual (audio descripción para ciegos). Así, el libro presenta un análisis pormenorizado de las cuestiones lingüísticas e instrumentales que determinan las principales modalidades de la traducción audiovisual junto con las prioridades, restricciones y las técnicas más comunes, además de información relevante tanto para estudiantes como para profesores e investigadores interesados en este ámbito de los Estudios de Traducción.

Los más vendidos Libros El Asesinato de Sócrates (Finalista Premio Planeta 2016) A Dangerous Fortune (English Edition) Dime quién soy (BEST SELLER) Rebeca debe morir: Las doce puertas parte VI La Trama Vaticana: Los cuervos acechan al Papa Francisco. Teatro veneciano (Misterios venecianos nº 3) La Tumba de San Pedro: ¿Qué hallaron en 1953 los Franciscanos de Tierra Santa? Cruzada veneciana (Misterios venecianos nº 4) EXTINTOS: El último yacimiento neandertal revelará la clave de su desaparición... y algo más. EL ASESINO DE ALCASSER (y la navaja de Occam) El Salón de Ámbar Oro veneciano (Misterios venecianos nº 2) Eye of the Needle (Pan 70th Anniversary Book 17) (English Edition) Rebeca debe morir: Las doce puertas parte VI LOS ESCLAVOS DEL MIEDO (CORAZÓN DE ACERO nº 1) Bajo la Catedral Confesiones de un gánster de Barcelona (MAXI) La Vida en tus Palabras: (FICCIÓN HISTÓRICA, NOVELA ROMÁNTICA, AVENTURAS, FEMENINO SINGULAR) A Place Called Freedom (English Edition) Ocho millones de dioses La piedra caída del paraíso Blue Bayou: Conjure Las doce puertas: Parte I El Salón de Ámbar Une histoire de famille (French Edition) The Last Nazi: a WW2 spy conspiracy thriller (A Joe Johnson Thriller, Book 1) (English Edition) El desafío de Florencia (Histórica) Ocho millones de dioses (Otros tiempos) Luto riguroso (Detective William Monk 2) The Second Sleep: the Sunday Times #1 bestselling novel (English Edition) La Conjura de Cortés: Trilogía Martín Ojo de Plata III Poirot. Dumb Witness La sonrisa incierta: Las doce puertas parte V Todo está muy oscuro: Las doce puertas parte III Las doce puertas: Parte I Lo que crees es mentira: Las doce puertas parte IV Siete días de marzo El Secret dels Bons Homes (Catalan Edition) Nada es lo que parece: Las doce puertas parte II La Biblia de barro (BEST SELLER) Allí donde el silencio La página número treinta y tres: Solo ellos conocían la verdad Beyond the Wild River (English Edition) CAEN ESTRELLAS FUGACES (TODOS LOS MUERTOS I) La menorah de Petra Cuando llueve sobre Dachau La ciudad (Trilogía medieval 2) Besadas por el fuego Heartstone (The Shardlake Series) (English Edition) Plague Pits & River Bones (The Detective Lavender Mysteries Book 4) (English Edition)