Aspectos lingueísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) (Linguistic Insights nº 211) por Juan Pedro Rica Peromingo

September 19, 2019

Obtenga el libro de Aspectos lingueísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) (Linguistic Insights nº 211) de Juan Pedro Rica Peromingo en formato PDF o EPUB. Puedes leer cualquier libro en línea o guardarlo en tus dispositivos. Cualquier libro está disponible para descargar sin necesidad de gastar dinero.

Aspectos lingueísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) (Linguistic Insights nº 211) por Juan Pedro Rica Peromingo
Titulo del libro : Aspectos lingueísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) (Linguistic Insights nº 211)
Fecha de lanzamiento : March 4, 2016
Autor : Juan Pedro Rica Peromingo
Número de páginas : 165
Editor : Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Juan Pedro Rica Peromingo con Aspectos lingueísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) (Linguistic Insights nº 211)

La traducción audiovisual (TAV) es una disciplina reciente que ha alcanzado su máximo desarrollo durante el siglo XXI. Esta modalidad traductora se hace, si cabe, más necesaria en un contexto como el español, dado el considerable aumento de la producción audiovisual en los los últimos años: la afluencia de materiales audiovisuales dedicados al doblaje y el incremento de estos productos para un público que cada vez consume más televisión y cine en versión original (fundamentalmente en lengua inglesa) con subtítulos en castellano. A este auge se une la concienciación de las autoridades españolas para que este mercado audiovisual se abra al espectador con discapacidad auditiva (subtítulos para sordos) y visual (audio descripción para ciegos). Así, el libro presenta un análisis pormenorizado de las cuestiones lingüísticas e instrumentales que determinan las principales modalidades de la traducción audiovisual junto con las prioridades, restricciones y las técnicas más comunes, además de información relevante tanto para estudiantes como para profesores e investigadores interesados en este ámbito de los Estudios de Traducción.

Los más vendidos Libros El Vaticano como nunca te lo habían contado: Un viaje inolvidable por el arte, la historia y los protagonistas de este destino privilegiado (Planeta Testimonio) Prisse d''Avennes. Egyptian Art (Bibliotheca Universalis) Guía para identificar los santos de la iconografía cristiana (Cuadernos Arte Cátedra) Guía para identificar los personajes de la mitología clásica (Cuadernos Arte Cátedra) Gospel Figures in Art (Guide to Imagery Series) The Book of Miracles Imágenes de la Tradición Clásica y Cristiana: Una aproximación desde la iconografía (Manuales) Alquimia Y Mística Redeeming Transcendence in the Arts: Bearing Witness to the Triune God Art & Religion in the 21st Century San Pietro: Segreti e meraviglie in un racconto lungo duemila anni (Italian Edition) La leyenda dorada (El Libro De Bolsillo - Literatura) El libro de las biblias (Bibliotheca Universalis) La Intérprete: Los misterios del arte y la religión interpretados por una MUJER The Art of Ibn al-Arabi: A Collection of 19 Diagrams from the Greatest Master of Sufism Estudios sobre iconología (Alianza Universidad (Au)) CAPERUCITA ROJA: Libro ilustrado para chicos de 3 a 8: La clásica e inolvidable historia con hermosas imágenes y rimas divertidas para contar antes de dormir y para aprender a leer. Angels and Demons in Art (Guide to Imagery Series) Celtic Mysteries: The Ancient Religion (Art and Imagination) Living With The Gods Transfigurations The Glory Of Byzantium And Early Christendom (Arte) La madre del cordero: Curiosidades y secretos de la simbología cristiana Art and Prayer: The Beauty of Turning to God (Mount Tabor Books) Bible For Men: Great Bible Stories For Men (English Edition) El Libro de los milagros (Varia) Divine Bodies: Sacred Imagery in Asian Art La madre del cordero: Curiosidades y secretos de la simbología cristiana (No Ficción) Enigmas y leyendas de Sevilla Tarot Journal Coloring Book: A Tarot diary with cards to color, cut and paste & enough space for your daily draws La abolición del hombre Mosaics of Ravenna. Ediz. a colori Concerning the Spiritual in Art (Dover Fine Art, History of Art) Witches and Wicked Bodies Iconografía del arte cristiano. Vol. 1: Introducción general (Cultura artística) Bernini and the Art of Architecture HISTORIA VIVA DE LA SEMANA SANTA DE GRANADA Jesús En El Museo Del Prado Guía iconográfica de la Biblia y los santos (Libros Singulares (Ls)) The Gothic Image: Religious Art In France Of The Thirteenth Century (Icon Editions Series) Domina: More dangerous. More shocking. The thrilling new bestseller from the author of MAESTRA (Maestra 2) (English Edition) The Wyvern Collection: Medieval and Renaissance Sculpture and Metalwork Saints and their Symbols: Recognizing Saints in Art and in Popular Images A Handbook of Symbols in Christian Art Historia de la Semana Santa de Córdoba. (Andalucía) El Vaticano como nunca te lo habían contado: Un viaje inolvidable por el arte, la historia y los protagonistas de este destino privilegiado Los secretos de la capilla Sixtina The Hermitage Collections Making Wise History: In Union with the Holy Trinity (English Edition) Romanticism Comes of Age